Para que nuestro sistema basado en Debian/Ubuntu pueda actualizarse desde linea de comandos mediante apt-get, o el muy superior aptitude, en una maquina que solo puede salir a la red a traves de un proxy, debemos indicarle los datos necesarios a traves de la variable de sistema http_proxy.

En la linea de comandos, escribimos la siguiente orden:

export http_proxy=http://usuario:[email protected]:puerto/

Tambien podemos automatizarlo, a riesgo de que el usuario y contraseña queden algo a la vista, añadiendolo como usuario root al archivo /etc/bash.bashrc.

Usuario y contraseña, por supuesto, que pueden ser innecesarios dependiendo de su configuración, claro.