Añadir lineas a un fichero de texto es tan sencillo como el código que os presento a continuación:

        try
        {
                BufferedWriter out = new BufferedWriter(new FileWriter("fichero", true));
                out.write("linea de texto");
                out.close();
        } catch (IOException e)
        {
        }