Eliminar la presunta corrección ortográfica de Eclipse es bastante sencillo, simplemente debemos ir a Window -> Preferences y allí­ buscar el menu Spelling situado dentro de General -> Editors -> Text editors.

Ojo que tener la corrección ortográfica activada o desactivada no parece afectar gran cosa al rendimiento de Eclipse, pero, al menos, ¡no tendreis marcadas en amarillo todas las palabras que no sean código solo porque estén en español!