Si usando el apt-get teneis el siguiente error:

Reading Package Lists... Error!
E: Dynamic MMap ran out of room
E: Read error - read (14 Bad address)
E: The package lists or status file could not be parsed or opened.

La solución es aumentar la memoria asignada al calculo de dependencias, se hace editando el fichero /etc/apt/apt.conf y aumentando el valor de la siguiente linea (si no existe, bastará con copiar este ejemplo):

APT::Cache-Limit 10000000;

Esa es la solución rápida y fácil. Lo ideal seria que revisarais el sources.lst y eliminarais todos los servidores de paquetes que no necesiteis realmente y que os están usando vuestros valiosos recursos.