Si estás cansado de que en tu en tu Putty solo te aparezcan caracteres extraños cuando arrancas programas, como en el caso de esta imagen con el mc, Midnight Commander:

Lo que tienes que hacer es activar la traducción UTF8, que puedes encontrar en Window -> Translation -> Remote Character Set y ponerlo a UTF-8.

¡Recuerda grabarlo en tu sesión favorita, para no tener que estar poniendolo siempre!